Tag Archives: asian

Lost in the cultural translation

There are many differences one can spot upon moving from an East Asian culture to a European ones. I was tempted to say western culture in place of european, but feel that Australia is not exactly geographically western.

I have a friend from Malaysia who’s recently moved to Japan. We’ve had a few great conversations regarding home away from home and how cultural adaptation can be a pain in the arse. It hit me one night that we’ve came from the same place but have ended up in two very different world. I asked her to take a picture of the night life scene of the bar that she’s at, but was quickly turned down that it’s not appropriate to take picture in public. That’s how much Japanese value their privacy. If it’s in Melbourne, everyone will be fighting to be in that picture.

I was struck by the fact that I’ve been adapting slowly without noticing it. Australian’s culture I would say is a very extroverted one. It is encouraged to share your thoughts all the time, and it is kind of ingrained and it’s not natural for one to be reserved. Even the more introverted people I’ve met have shown no drawback in expressing their opinions in a public settings.

I suspect that it all comes from the initial education system. Having none of the data to prove that, but by pure guessing only, I guess the school system in Australia encourage student’s participation from early age, removing the barriers of seniority and layers of authority. In contrast with the ones I’ve came from, students are thought to acknowledge the seniority and authority to the point where the people in charge are almost always right. I’m not arguing which one is better or which is right or wrong, it’s the matter of the results that interest me right now.

Australians talk to their teachers and bosses like a friend ( to some extends ), I couldn’t even look my teachers in their eyes while they were teaching. Their teachers are staffs, hired to teach. Our teachers are worshiped as a hero and are to be respected and their orders followed. Their parents job is to raise the children to be useful to the society. Our parents main priority is to make sure we will take care of them when they are old and useless.

I’ve written this with so much negative biases toward our side of the culture to the point that I need to defend them. Their parents have their government to help support their children, student loans, free educations. My parents have to work hard everyday to save up to my college fees. Their parents have retirements plans. My parents have almost no saving when I started college. One would have said that if our government was better at supporting my parents in the early years, they would not have to burden their children.

Their system have produced a relaxed, cool lots. We’ve grown up to be a fighter that will lose everything when we stop.